Co-edição: EDUNISC, 2006.
R$ 25,00
Neste sítio = R$ 20,00
Como adquirir

Arnaldo Campos é escritor, bibliófilo, estudioso da história do livro, leitor voraz. Foi diretor do Instituto Estadual do Livro, coordenador do livro na Secretaria Municipal de Cultura de Porto Alegre, militante comunista, distribuidor de livros. Foi também, mais que tudo, livreiro. Da Livraria Vitória, de brava resistência à ditadura. Da Coletânea, da Porto do Livro. Livreiro que formou toda uma geração de leitores e influiu na vida cultural de uma cidade que ele, carioca de origem, adotou como sua. Além dessas tantas histórias, contadas por Arnaldo ao jornalista Renato Mendonça (Segundo Caderno, Zero Hora), o livro traz ainda duas crônicas de Arnaldo publicadas na coluna Biblioteca do Tempo (Zero Hora, 1996), e um trecho de romance inédito.

Resenha
Excerto

Co-edição: NUT/UFSC, 2006.
R$ 20,00
Neste sítio = R$ 17,00
Como adquirir

Em seu belo depoimento, Geraldo Holanda Cavalcanti atribui o trabalho mais sistemático com a tradução a um dos mais simples e legítimos impulsos: o de querer entender da maneira mais minuciosa e vertical possível a obra de um escritor estrangeiro. [...] Escritor-diplomata da estirpe de João Cabral, Guimarães Rosa e José Guilherme Merquior, com os quais conviveu de perto, neste livrinho-depoimento ele oferece generosamente ao leitor uma pequena mas consistente teoria-prática da tradução, acumulada em longos anos de ofício e transmitida com a intimidade do homem maduro e viajado. (Maurício Santana Dias, no prefácio)
A entrevista é seguida pela palestra da aula inaugural proferida por Geraldo Holanda Cavalcanti no Mestrado em Estudos da Tradução da UFSC, em agosto de 2005.

Excerto

Co-edição: NUT/UFSC, 2004.
R$ 20,00
Neste sítio = R$ 17,00
Como adquirir

Rosa Freire d'Aguiar (que já traduziu mais de 60 livros, de 3 diferentes línguas) relata aqui a sua trajetória como tradutora — fala de sua formação, de sua atividade anterior como jornalista; de sua relação com os autores, editores e revisores, e com a crítica; algumas leituras e traduções que a marcaram; e tece algumas reflexões acerca do ofício de traduzir, e traduzir no Brasil. Em apêndice, texto da aula inaugural proferida por Rosa no Mestrado em Estudos de Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina, em agosto de 2004. "A obra pretende não apenas dar visibilidade ao mediador de culturas que é o tradutor, mas também mostrar o papel fundamental da tradução na formação dos leitores e dos escritores brasileiros".

Excerto
Resenha de Boris Schnaiderman
Resenha de Mauri Furlan

&

Resenha de Marlova Aseff
Resenha de Miguel Sanches Neto
Resenha de Sônia van Dijck

José Mindlin, ao relembrar episódios da formação de sua Biblioteca, em São Paulo, a partir da década de 30, nos introduz no universo do livro no Brasil e no exterior, falando de sua relação com editores, bibliófilos, livreiros... O volume ainda traz, em apêndice, um ensaio seu inédito, "O livro no Brasil: bibliotecas e tipografias".

Cristina Antunes nos fala de sua trajetória, do seu cotidiano nesta mesma biblioteca que acolhe pesquisadores do mundo inteiro e da qual ela é, há mais de duas décadas, conservadora; reflete sobre o seu ofício e conta as pesquisas e aprendizados que este a motivou a fazer. Em apêndice, o artigo "A Biblioteca de Guita e José Mindlin" publicado há anos na Revista Portuguesa de História do Livro, ainda inédito no Brasil.

Excerto

Co-edição: Imprensa Oficial de Santa Catarina, 2002.
R$ 19,00
Neste sítio = R$ 16,00
Como adquirir

Salim e Eglê relembram aqui a aventura editorial absolutamente pioneira do Grupo Sul, na Santa Catarina dos anos 40-50, e a edição da Revista Ficção, no Rio de Janeiro na década de 70. Salim Miguel rememora também sua passagem pela Editora da UFSC, em cuja criação desempenhou um papel fundamental, e os projetos editoriais que coordenou junto à Fundação Franklin Cascaes.

Resenha
Excerto